В один из холодных зимних дней, шмыгая носом я гулял по улицам Бруклина.
Увидев медицинский офис, я решил зайти к доктору в надежде на его помощь.
В регистратуре сидела молодая девушка-медсестра и интенсивно что-то записывала.
-Извините!У меня проблема с носом! Не поможете? –спросил я.
-У Вас есть апойтмент**?- не глядя на меня и продолжая писать спросила она.
-Вы знаете, я себя плохо чувствую. Течет у меня,- и показывая на нос продолжил,
- Я его туда, он обратно. Я его опять туда, а он обратно и так целый день, даже платок не помогает,- улыбаясь сказал я.
-Хорошо подождите,-сказала медсестра и куда-то ушла.
Вернувшись она спросила:
- Врач у нас говорит по английски. Помощь в переводе Вам нужна?
Так-как медицинские термины не всегда понятны, я согласился на помощь медсестры и смело пошел вслед за ней.
Врач осматривая меня, говорил на английском, иногда поглядывая на медсестру.
Стараясь дословно переводить, вдруг она сказала:
Доктор сказал что у ВАС ГЕМОРРОЙ...
Меня аж качнуло.
-Простите, что-то я не понял. Это какой врач был? Он вроде «ТАМ» не проверял,-слегка показывая на задний проход сказал я.
-Ой! Извините! Сорри! Извините! ГАЙМОРИТ У ВАС!,- стеснительно улыбнулась она и добавила,-
-Надо же!Первый раз перепутала. Три дня в неделю работаю у ПРОКТОЛОГА*** и два у ОТОЛАРИНГОЛОГА. Сорри!
-Ничего, бывает!- ответил я и улыбаясь пошел домой.
Похожие истории из жизни:
Смешные истории → Семеныч, беги-и-и-и!!!
Истории о благодарности → Творец добра!
о здоровье → В роддоме
Истории о родителях и детях → Подкидыш
Смешные истории → Живой труп
